译文
腾跃失势,无力(li)高翔;
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
太阳从东方升起,似从地底而来。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快(kuai)乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
哪能不深切思念君王啊?
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
③杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
13.绝:断
任:用
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
33、鸣:马嘶。